এই পাতা অনুবাদ করুন:

জাপানে বছরের সেই সময়টা এসে গেছে…

আগস্ট মাস শুরু হতেই আমার ‘শান্তির দশ দিন’-এর কথা মনে পড়ে যায়। ১৯৮১ সালের ফেব্রুয়ারিতে, প্রয়াত পোপ দ্বিতীয় জন পল হিরোশিমা শান্তি স্মৃতি উদ্যানে তাঁর ‘শান্তির আবেদন’ প্রদান করেন, যেখানে তিনি বলেন: ‘যুদ্ধ মানুষেরই সৃষ্টি। যুদ্ধ মানব জীবনের বিনাশ। যুদ্ধ মৃত্যু।’ এই আবেদনটি ছিল সারা বিশ্বের সকল মানুষের প্রতি পারমাণবিক অস্ত্র বিলোপের লক্ষ্যে কাজ করার এবং শান্তির জন্য সংগ্রাম করার একটি আমন্ত্রণ।

 

পোপ দ্বিতীয় জন পলের আহ্বানে সাড়া দিয়ে জাপানের ক্যাথলিক চার্চ ৬ থেকে ১৫ আগস্ট পর্যন্ত সময়কালকে “শান্তি জন্য দশ দিনএটি একটি বিশেষ সময়, যখন শান্তির প্রতি আমাদের দায়িত্ব নিয়ে চিন্তা করার এবং শান্তির জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে, বিশেষ করে আজকের এই ভঙ্গুর বিশ্বে বসবাসের সময়ে।

 

প্রতি বছর, “শান্তি জন্য দশ দিনআমাকে হিরোশিমায় নিয়ে যায়। আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে বলতে পারি, এই বিশেষ সময়টি জাপান জুড়ে খ্রিস্টানদের পাশাপাশি অন্যান্য ধর্মের মানুষদের জন্য প্রার্থনা করার এবং শান্তি কার্যক্রমে অংশ নেওয়ার একটি সুযোগ হিসেবে কাজ করে। ৬ই আগস্ট, জাপান এবং বিদেশ থেকেও মানুষ অবিস্মরণীয় অতীতকে স্মরণ করতে এবং শান্তির জন্য প্রার্থনা করতে হিরোশিমায় আসেন। প্রচণ্ড গরম সত্ত্বেও, জায়গাটি লোকে লোকারণ্য হয়ে যায়।

 

...“এখানের সকল আত্মা শান্তিতে থাকুক, কারণ আমরা এই পাপের পুনরাবৃত্তি করব না।”