এই পাতা অনুবাদ করুন:

৬ই আগস্ট (হিরোশিমায় পারমাণবিক বোমা হামলার বার্ষিকী) থেকে, জাপানের অবলেট সম্প্রদায়ের সাথে সংহতি প্রকাশ করে স্যাক্রেড হার্ট শান্তির জন্য দশ দিনের প্রার্থনা শুরু করেছে। এই আয়োজনটি ১৫ই আগস্ট, অর্থাৎ ফিস্ট অফ দ্য অ্যাসাম্পশন পর্যন্ত চলবে। গত রবিবার স্যাক্রেড হার্টে প্যাক্স ক্রিস্টি নর্থ ক্যালিফোর্নিয়া আমাদের সাথে যোগ দিয়েছিল এবং আমরা একটি জমকালো ইউক্যারিস্টিক উদযাপন করেছি (আমাদের গায়কদল এমনকি জাপানি ভাষায়ও গান গেয়েছিল), যার পরে পিস গার্ডেনে লণ্ঠন তৈরি এবং আশীর্বাদ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

গির্জাটি কানায় কানায় পূর্ণ ছিল এবং সমাবেশের আবহ তৈরি হয়ে গিয়েছিল। মণ্ডলীর মধ্যে প্রথমবারের মতো উপস্থিত ছিলেন বিস্ফোরণে বেঁচে যাওয়া এক ব্যক্তির নাতি। তাঁর দাদা-দাদি কৃষক ছিলেন এবং শহরের মূল অংশ থেকে দূরে বাস করতেন। আমাদের শান্তি উদ্যানের কেন্দ্রে থাকা কর্পূর/কুসুনোকি গাছটিই তাঁর মন ছুঁয়ে গিয়েছিল। কর্পূর/কুসুনোকি গাছটি আশার প্রতীক, কারণ বিস্ফোরণ ও অগ্নিকাণ্ডের পর এটিই ছিল প্রথম গাছ যেটিতে নতুন পাতা গজিয়েছিল। মার্কিন সরকার বলেছিল, ৭৫ বছর পর্যন্ত সেখানে কিছুই জন্মাবে না!

এই মানুষটিকে তাঁর পৈতৃক শহরের এই গাছটির সাথে একাত্ম হতে দেখাটা ছিল এক অলৌকিক অভিজ্ঞতা। প্রার্থনার পর, অনেকে হস্তশিল্প ও জলখাবারের জন্যও এসেছিলেন, যার মধ্যে ভাতের সাথে মিসো স্যুপও ছিল।

বিকেলের দিকে আমরা অনেকেই শান্তি স্তম্ভগুলোর সাথে সংযুক্ত তারে নিজেদের লণ্ঠনগুলো বাঁধতে জড়ো হয়েছিলাম। (পৃথিবীতে শান্তি বিরাজ করুক)। ছবিগুলোই সব বলে দেয়।